L’HISTOIRE/物語

Nous sommes au XVIIe siècle.
Un navire faisait route de France vers l’Angleterre.
Dans sa cale obscure, il transportait
un vin produit en Champagne.
Cette nuit-là, dans les ténèbres,
une force inconnue, endormie au fond des bouteilles, se réveilla.
Les bulles firent sauter les bouchons, brisèrent le verre,
et le choc se propagea à la bouteille suivante, puis à la suivante.
Ce n’était pas une tempête.
Ni une attaque ennemie.
Personne ne savait ce que c’était.
Personne ne pouvait maîtriser cette force.
Les gens prirent peur,
et appelèrent ce vin ainsi.

« VIN DU DIABLE. »
— Vin du diable —

—— Le temps a passé

Pendant des générations, les artisans ont continué à affronter cette force déchaînée.
Et les hommes n’ont pas cherché à faire disparaître le diable,
mais à transformer sa force en beauté.
La peur est devenue joie.
La détonation, un feu d’artifice.
La mousse autrefois redoutée
est devenue le champagne qui fascine le monde entier.
Mais —
seul le nom du « diable », enfoui au cœur de cette beauté,
a sombré dans les ténèbres de l’histoire.
Puis, des siècles ont passé.

Le 6 juin 2026.
Une date où le chiffre 6 apparaît trois fois.

L’HISTOIRE/物語

Le démon qui dormait depuis longtemps
s’est réveillé à nouveau.
Et son nom oublié
s’éveille à nouveau des profondeurs des ténèbres.

CHAMPAGNE DU DIABLE.

Les ténèbres, portées avec beauté.
PORTEZ LES TÉNÈBRES, AVEC BEAUTÉ.